zines med österbottnisk anknytning/
zines with an ostrobotnian connection
zines med österbottnisk anknytning/
zines with an ostrobotnian connection
Pilung zines gör en förändring under 2026. Mer info påväg!
Pilung zines is taking a new direction in 2026. More info to come!
Launch pending…
Pilung zines gör en förändring under 2026.
Pilung zines is taking a new direction in 2026.
Mer info påväg! More info to come!
Vadå zines?
Vad är ett zine? Det korta svaret är: nästan vad som helst som är självutgivet och som distribueras konventionellt eller okonventionellt, både online och som tryckt produkt. Endast fantasin kan begränsa vad ett zine kan innehålla. Några exempel är foton, poesi, berättelser, manifest, serier, teckningar, konst, spel och andra interaktiva element.
Zine [si:n] är en förkortning av engelskans magazine och kännetecknas av en viss regellöshet, till stor del inspirerad av independent-kulturen inom bland annat seriekonsten och variation av samhälleliga och kulturella subgenrer. Zine har varit väldigt viktiga för utvecklingen av seriekonsten då genren innebär mera frihet än tryck hos traditionella förlag.
What's a zine?
A self-published small piece of print or online publication, like a small magazine or booklet. If printed, it's usually made by hand and pieced together with DIY-techniques.
Why make a zine? Because it is a totally unique way of expressing your artistic ideas! What story do you want to tell? Is there a thought or a particular expression you want to explore? You can create classical comic strips or combine anything from illustration to photo, paintings, poems, stories, sculptures, reportages, collages, embroidery and so on. Anything is possible! You just need a vision.
Vadå [pilɷŋg]?
[pilɷŋg] zines är en samling minizines med österbottnisk anknytning vars pilotsamling gavs ut via självutgivning 2022.
Arbetet med pilotsamlingen understöddes av Taike och Svenska Kulturfonden och marknadsfördes i samarbete med de österbottniska konstföreningarna Collision Art Collective och Platform rf. Projektets initiativtagare och redaktör heter Sara Östman.
Pilung betyder grodyngel på österbottnisk dialekt. Minizinen är kreatörernas egna små skapelser som släpps ut i världen. Pilotsamlingen har "österbottnisk koppling" så ett dialektord kändes passande. Varje minizine är ett litet personligt verk av olika kreatörer som vill utforska minizine som uttrycksform. Huvudspråket är svenska, men deltagarna kan också välja att jobba på andra språk.
Deltagarnas minizine från pilotsamlingen säljs som fysiska exemplar, både separat och som samling. Verken har gjorts enligt en gemensam mall, men med betoning på att utforska konstnärernas egna visioner.
Med hjälp av Svenska Kulturfonden kommer Pilung zines att få en fortsättning 2026 i ett nytt format.
Läs Hufvudstadsbladets intervju om pilotsamlingen av [pilɷŋg] här.
What's [pilɷŋg]?
[pilɷŋg] zines is a collection of ostrobothnian minizines.
The pilot issue 1/22 containing five different artist minizines was officially released in the summer of 2022. The pilot project was funded by The Arts Promotion Centre Finland and The Swedish Cultural Foundation and is released in collaboration with Collision Art Collective and Platform. Editor is Sara Östman.
Development of upcoming issues in a new format are funded by The Swedish Cultural Foundation.
Interview in Swedish at Hbl.
